They’re being given a choice, and choices have consequences. The state requires a license and insurance in order to drive; you can drive without one or both, but don’t complain about the consequences if you’re caught. The Amish are required to make reasonable accommodations for everyone’s safety by placing colored symbols on their buggies, and I don’t know of any court cases which say their religious beliefs outweigh the needs of society at large.
You’re being told that for good of society at large, you can’t go to public venues if you’re not vaccinated. So your choice is: get the shots and go the club/bar/restaurant/theatre, or refuse the shots and stay home. You know the consequences of each choice, so don’t complain that it’s not fair to hold you to the same standards as everyone else.
I’m recovering from surgery to remove a large kidney stone. The doctor explained the choices: take it out and suffer a couple of weeks of pain and restrictions during recovery; leave it in and have it cause more severe problems 5-10 years from now when it’s grown larger. I wasn’t thrilled with either choice, but made the decision to have the surgery now. Do you expect to convince me that now I can complain about the restrictions of the recovery? If so, I’ve got a great deal on oceanfront property in New Mexico for you.