I have been taken for cis woman, trans man, cis teenage boy and on at least one occasion, I have been taken for a trans woman. And yes, I got treated like rat shit that time. Like - not violently, but so obviously looked down upon that it made my skin crawl. It was a classroom setting, so not a "magical sacred female space" either.