"I'm not even sure, like on a public health level, whether quarantining is even going to slow the spread"
Possibly true, however, quarantining will prevent giving COVID to your associates, friends, and loved ones.
Remember what old Shel Silversein song, "Don't Give A Dose To The One You Love Most"